Знание русского, английского и болгарского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: София (България).
Анкету переводчика просмотрели 374 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: висше, СУ "Кл. Охридски", руска филология
Превод на художествена и професионална литература:„12-те стола” и „Златният телец” от И.Илф и Е.Петров (награда на Съюза на преводачите и Руския културно-информационен център), „Майстора и Маргарита“ от М.Булгаков, „Вале Пика”, „Левиатан”, „Извънкласно четене” от Б.Акунин, Разкази от Н.В.Гогол, „Чапаев и Пустота” от В.Пелевин и др., синхронен превод, превод на филми. Общ обем над 100 000 страници, над 1000 стиха, повече от 600 часа синхронен превод. Филми: „Ирония на съдбата”, „Сталинградската битка”, „Бяг” и др. Преводи за манастира „Зограф“ в Атон, за фирми, нотариални и адвокатски кантори, съдилища и др.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 40 лет.
Отправить сообщение переводчику
|